Simultaneous translator in Kazakhstan Simultaneous translator in KazakhstanSimultaneous and consecutive translation from English and French by a professional with 10 years of experience, trusted by the UN, BRICS, SCO, the Red Cross, and major businesses in the Republic of Kazakhstan and the CIS.
My name is Alexey Svistunov, and I've been an English and French interpreter since 2016.
My professional path as an interpreter is a job where there is no room for error. Whether it's a UN General Assembly hall, negotiations between government bodies, an international medical conference, or corporate negotiations, I ensure communication at the highest level.
Graduate of St. Petersburg State University (Philology and Translation), Higher School of Translation of Herzen Russian State Pedagogical University (SCIT).
UN structures, SCO, BRICS, state bodies of Russia and Kazakhstan, the Association of European Businesses, the Red Cross, large agricultural and industrial enterprises of the CIS, medical institutions, and many others.
Translation at seminars, conferences, symposiums, or forums. I translate into a foreign language. simultaneously with a speaker using special equipment.
Translation for negotiations, business meetings, training, accompanying foreign delegations. I listen to the speaker and then translate. spoken in a foreign language.
Interpreting and simultaneous interpreting services are provided for companies, government institutions, and private clients.
Work is possible in Almaty, Astana, Shymkent, and other cities of Kazakhstan, as well as in other countries and remotely.
We provide translations from English, Russian, and French for events of any format, from business meetings to international conferences.
Simultaneous translation is not just about knowing languages; it's an art of hearing, understanding, and conveying.
I ensure accuracy, engagement and technical readiness at every stage so that your presentation sounds equally compelling in any language.
I perfectly understand and translate those whom others are unable to comprehend.
My translation conveys all the nuances of meaning, even that which is read between the lines.
I will cover the translation issue from the beginning to the end of the event.
I easily grasp complex words, terms, and professional jargon.
Simultaneous translation in a booth, accurate delivery of the speaker's speech and intonation.
Consecutive interpretation with attention to nuances and confidentiality of communication.
Translation in Zoom, Teams, and Webex — stable connection and convenience for all participants.
An event organized by JSC «Center for Military-Strategic Research», The conference brought together representatives from government bodies, the Armed Forces, international organizations, and the scientific community. The conference was dedicated to issues of military and regional security, the role of international institutions, and information influence on the stability of states.
First International Forum of Architecture and Urban Planning Share Kazakhstan 2025 took place in Almaty and brought together over 300 participants and 25 speakers from different countries, including representatives Zaha Hadid Architects, MAD Architects, XTU Architects and other leading bureaus. The forum has become an important platform for the exchange of experience in the fields of architecture, urban planning, and sustainable development.
The first international forum in Kazakhstan in the field of inclusive education, organized by Ministry of Enlightenment of the Republic of Kazakhstan, The Almaty Akimat, By the HOPE Foundation и IFIP (UK). More than 1200 representatives from 40 countries, including leading experts, educators, and world-class architects. The discussion will focus on innovation, digitalization, and the use of artificial intelligence in educational processes.
The largest esports event of the year, bringing together the world's best teams and a multi-million audience. The Russian-language broadcast provided access to the tournament for CIS viewers, including synchronized translation of interviews, analytical segments, and live broadcasts with English-speaking commentators.
On May 30, an International Forum was held in Almaty, bringing together specialists from different countries in the fields of healthcare, ecology, economics, and medicine. The event served as a platform for sharing experiences and developing strategies to improve the health and longevity of the population. Within the framework of the forum, consecutive interpretation of the presentations by foreign participants and panel discussions was provided, which facilitated effective international interaction and made communication as accessible as possible for all participants.
On June 12, an open lecture by the renowned German architect Jörg Fischer, head of the bureau Feddersen Architects, dedicated to the principles of inclusive architecture and the creation of an accessible urban environment. During the event, simultaneous interpretation was organized, which ensured comfortable comprehension of the lecture for Russian-speaking listeners and facilitated the exchange of professional experience between specialists from Germany and Kazakhstan.
On September 21, 2025, an international seminar dedicated to the issues of sustainable water supply and climate change in the region was held at the Kazakh National Agrarian Research University. As part of the event, a Memorandum on the establishment of the «NEXUS» Institute was signed to strengthen scientific and educational cooperation between Central Asian countries. Representatives from ministries, scientific institutions, and international organizations participated. Simultaneous translation of all speeches was provided.
A regional forum was held in Almaty on November 9th, with the participation of heads of emergency agencies from Central Asian countries and representatives of international organizations, including the UN and the Red Cross. Joint projects in the field of disaster prevention and response, as well as increasing the region's resilience to climate risks, were discussed. The event was accompanied by simultaneous interpretation.
Alexey has repeatedly provided simultaneous interpretation during bilateral negotiations and business forums. His excellent command of English and French, deep understanding of technical terminology, and high sense of responsibility make him a reliable partner. Thank you for your professionalism and flexibility.
Alexey Svistunov worked as part of the translation team at the SCO summit in Kazakhstan. The translation was accurate and clear, despite the fast pace and multilingual environment. His ability to maintain concentration and correctly convey complex diplomatic phrasing is his strong suit. We thank him for his professionalism and composure.
Alexey is a professional who is a pleasure to work with. He handles both simultaneous and consecutive interpretation with equal confidence, easily adapting to any subject matter – from economics and law to industry and healthcare. Importantly, he is based in Kazakhstan, making him readily available for events without long waiting times or travel expenses. A true expert and reliable partner.
Alexey Svistunov accompanied our events in Kazakhstan, providing simultaneous interpretation for international delegations. His excellent preparation, understanding of cultural nuances, and calm work style make him an ideal interpreter for important events. You can always be sure that communication will proceed without language barriers.
Alexey provided consistent translation during the visit of specialists from Europe. Complex medical terms, a fast pace of speech – everything was conveyed accurately and professionally. Participants noted the comfortable understanding of the translation. We thank you for your responsible work and high level of preparation.
Simultaneous translation is necessary for events where speed and continuity of communication are important – conferences, summits, presentations, international forums. He provides a comfortable atmosphere for all participants and helps maintain the pace of communication.
The price of interpreting services depends on several factors: the duration of the event, the chosen format (simultaneous or consecutive), the number of languages, the topic of the presentations, and the need for equipment. The cost can be calculated hourly or per full day. For an accurate calculation, it is recommended to discuss the event program and technical conditions in advance.
Yes, providing presentations, abstracts, a glossary of terms, and information about the event topic helps to improve the quality of the translation. Preparation allows for pre-studying vocabulary, clarifying nuances, and adapting speaking style. This is especially important when working with technical, medical, legal, and economic topics.
Oral and simultaneous translation services are available in Almaty, Astana, Shymkent, and other cities of Kazakhstan, as well as online for clients from any region. Work is possible at events of any scale – from intimate negotiations to international conferences with a large number of participants.
For large events and conferences, it is recommended to book services in advance—2–3 weeks before the date of the event. This allows time to prepare materials, coordinate equipment, and conduct test settings. For smaller negotiations, booking can be done on shorter notice; however, early planning helps to ensure stable translation organization and a high level of quality.
Recommendations for organizing translation, preparing speakers, and interacting with interpreters. All based on years of practical experience and real case studies from international events.
Almaty, «Capital Tower» Business Center, 34 Abish Kekilbayuly St.
Professional interpreting—confidently, accurately, on time
Copyright © 2026 All rights reserved | Website Development Jusite.pro
