🇬🇧 🇫🇷 🇷🇺
Обо мне
- Меня зовут Алексей Свистунов, я устный переводчик английского и французского языков с 2016 года.
- Образование: СПбГУ (филология и перевод), Высшая школа перевода РГПУ им. А. И. Герцена (SCIT).
- Мои постоянные клиенты — организации структуры ООН, ШОС, БРИКС, государственные органы России и Казахстана, Ассоциация Европейского бизнеса, Красный крест, крупные с/з и промышленные предприятия СНГ, медицинские учреждения и многие другие.
Мои услуги
Все возможные форматы устного перевода онлайн и оффлайн
с английским и французским языками в Казахстане и зарубежом
Синхронный перевод
🇬🇧 🇫🇷
🇬🇧 🇫🇷
Перевод на семинарах, конференциях, симпозиумах или форумах. Перевожу на иностранный язык одновременно с говорящим с помощью специального оборудования.
Последовательный перевод
🇬🇧 🇫🇷
🇬🇧 🇫🇷
Перевод на переговорах, бизнес встречах, обучении, сопровождении иностранных делегаций. Слушаю говорящего и после этого перевожу сказанное на иностранный язык.
Почему я?
-
ОтветственностьВсегда приезжаю вовремя. На меня можно положиться.
- Работа со сложными акцентами
Отлично понимаю и перевожу тех, кого остальные понять не в силах.
- На высоких скоростях
Переведено будет все, даже если оратор говорит со скоростью x2.
- Полное сопровождение
Закрою вопрос перевода от начала и до конца мероприятия. Могу предоставить аудио оборудование.
- Внимание к деталямМой перевод - это передача всех оттенков смысла. Даже того, что читается между строк.
- Уважение к терминологииЛегко усваиваю сложные слова, термины и профессиональные жаргоны
Мне доверяют
Остались вопросы?
Оставьте номер телефона, и я вам перезвоню
Переводчик
Алексей Свистунов
Алматы, Казахстан
