{"id":13071,"date":"2025-11-07T19:11:18","date_gmt":"2025-11-07T16:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/translator-alexey.kz\/?p=13071"},"modified":"2025-11-07T19:19:53","modified_gmt":"2025-11-07T16:19:53","slug":"kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/","title":{"rendered":"Comment choisir un \u00e9quipement pour l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : ce qu'il est important de savoir pour le client"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est une technologie qui permet de rendre les conf\u00e9rences internationales, les forums et les r\u00e9unions d'affaires compr\u00e9hensibles pour les participants qui parlent des langues diff\u00e9rentes. Cependant, la qualit\u00e9 de l'interpr\u00e9tation d\u00e9pend non seulement du professionnalisme de l'interpr\u00e8te, mais aussi de la qualit\u00e9 de la traduction. <\/span>\u00e9quipement technique<\/b>.<\/span>
<\/span>La bonne <\/span>mat\u00e9riel d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/b> Le confort des auditeurs, la clart\u00e9 du son et l'efficacit\u00e9 de l'ensemble de l'\u00e9v\u00e9nement en d\u00e9pendent.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pourquoi il est important de choisir le bon \u00e9quipement\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M\u00eame le meilleur interpr\u00e8te ne pourra pas travailler correctement si l'\u00e9quipement n'est pas install\u00e9 correctement ou ne correspond pas au format de la salle. La continuit\u00e9 du discours, le confort des participants et la pr\u00e9cision de la perception sont le r\u00e9sultat d'un travail coordonn\u00e9. <\/span>syst\u00e8me technique d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/b>.<\/span><\/p>

Des erreurs dans le choix de l'\u00e9quipement peuvent conduire \u00e0.. :<\/span><\/p>

  • les interf\u00e9rences et l'interruption du son ;<\/span><\/li>
  • les incoh\u00e9rences des canaux ;<\/span><\/li>
  • inconv\u00e9nients pour les auditeurs (par exemple, s'il n'y a pas assez d'\u00e9couteurs ou si les canaux radio se chevauchent) ;<\/span><\/li>
  • de la fatigue de l'interpr\u00e8te due \u00e0 une mauvaise acoustique de la cabine.<\/span><\/li><\/ul>

    Pour \u00e9viter de telles situations, il est important de comprendre en quoi consiste le syst\u00e8me et quels sont les param\u00e8tres \u00e0 prendre en compte lors de la location ou de l'achat.<\/span><\/p><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    En quoi consiste le mat\u00e9riel d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Moderne <\/span>syst\u00e8mes d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/b> comprennent plusieurs \u00e9l\u00e9ments obligatoires qui fonctionnent comme un tout.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    1. Cabine de traduction.<\/b>
      <\/b>Un espace insonoris\u00e9 dans lequel les interpr\u00e8tes travaillent. La cabine les prot\u00e8ge des bruits ext\u00e9rieurs et assure leur concentration. Selon la norme ISO 4043, elle doit \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d'une ventilation, d'un \u00e9clairage, de si\u00e8ges confortables et d'un poste de travail avec microphone et \u00e9couteurs.<\/span><\/li>
    2. Console de traduction.<\/b>
      <\/b>Appareil sp\u00e9cial permettant \u00e0 l'interpr\u00e8te de contr\u00f4ler le volume, de s\u00e9lectionner le canal et de transmettre le discours aux auditeurs. Les consoles modernes permettent \u00e0 deux personnes de travailler ensemble, de sorte que les interpr\u00e8tes peuvent se remplacer l'un l'autre.<\/span><\/li>
    3. \u00c9metteur et syst\u00e8me radio.<\/b>
      <\/b>Ils assurent la transmission du son de l'interpr\u00e8te aux auditeurs. Il peut s'agir d'un syst\u00e8me infrarouge ou radio. Le premier permet un fonctionnement stable \u00e0 l'int\u00e9rieur sans interf\u00e9rence radio, le second convient aux grandes salles et aux \u00e9v\u00e9nements en plein air.<\/span><\/li>
    4. R\u00e9cepteurs et \u00e9couteurs pour les auditeurs.<\/b>
      <\/b>Chaque participant re\u00e7oit un r\u00e9cepteur individuel sur lequel il s\u00e9lectionne la langue souhait\u00e9e. La qualit\u00e9 de la r\u00e9ception et le confort du casque ont un impact direct sur l'exp\u00e9rience de l'\u00e9v\u00e9nement.<\/span><\/li>
    5. Mat\u00e9riel de sonorisation et de conf\u00e9rence.<\/b>
      <\/b>Les microphones, les consoles, les amplificateurs, les haut-parleurs et les consoles de mod\u00e9ration fournissent tous un son clair et homog\u00e8ne.<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Types d'\u00e9quipements : que choisir ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Le mat\u00e9riel d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est divis\u00e9 en fonction de la mani\u00e8re dont le signal est transmis et du format d'utilisation.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Syst\u00e8mes infrarouges<\/b><\/h4>

      Ils fonctionnent sur la base d'ondes lumineuses qui ne se propagent pas \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la pi\u00e8ce. Cela permet d'\u00e9viter les interf\u00e9rences radio et de garantir la protection de la vie priv\u00e9e.<\/span>
      <\/span>Convient pour :<\/b> conf\u00e9rences, forums, \u00e9v\u00e9nements officiels dans les salles.<\/span><\/p>

      Syst\u00e8mes radio<\/b><\/h4>

      Transmettent le signal sur de longues distances et peuvent \u00eatre utilis\u00e9s m\u00eame dans des zones ouvertes.<\/span>
      <\/span>Convient pour :<\/b> expositions, excursions, \u00e9v\u00e9nements de rue, tourn\u00e9es de pr\u00e9sentation.<\/span><\/p>

      Solutions avec ou sans fil<\/b><\/h4>

      Les syst\u00e8mes c\u00e2bl\u00e9s offrent une connexion stable mais limitent la mobilit\u00e9. Les options sans fil sont plus pratiques lorsque la flexibilit\u00e9 et le d\u00e9placement rapide des participants sont n\u00e9cessaires.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Comment calculer la quantit\u00e9 d'\u00e9quipement<\/b><\/h2>

      Avant de passer commande, il est important de d\u00e9terminer les param\u00e8tres techniques corrects. Des erreurs de calcul peuvent entra\u00eener une p\u00e9nurie de jeux ou une surcharge du syst\u00e8me.<\/span><\/p>

      Examen recommand\u00e9 :<\/span><\/p>

      • Nombre de participants.<\/b> Vous devez pr\u00e9voir un stock de casques (habituellement +10% au nombre total).<\/span><\/li>
      • Nombre de langues.<\/b> Un canal de traduction distinct est n\u00e9cessaire pour chaque langue.<\/span><\/li>
      • La taille et l'acoustique de la salle.<\/b> Plus la pi\u00e8ce est grande, plus le syst\u00e8me radio doit \u00eatre puissant.<\/span><\/li>
      • Placement des interpr\u00e8tes.<\/b> Si les cabines sont \u00e9loign\u00e9es de la sc\u00e8ne, des connexions vid\u00e9o et audio suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Conseils pratiques pour le client<\/b><\/h2>

        Lors du choix de l'\u00e9quipement pour l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, il convient de pr\u00eater attention aux points suivants :<\/span><\/p>

        • Qualit\u00e9 du son.<\/b> Avant l'\u00e9v\u00e9nement, veillez \u00e0 tester votre syst\u00e8me : le son doit \u00eatre clair, sans \u00e9cho ni retard.<\/span><\/li>
        • Respect des normes.<\/b> L'\u00e9quipement doit \u00eatre conforme aux normes internationales ISO, en particulier si l'\u00e9v\u00e9nement est officiel.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          • Marques \u00e9prouv\u00e9es.<\/b> Les fabricants fiables sont Bosch, Sennheiser, Televic, Taiden, Shure. Leurs syst\u00e8mes fonctionnent de mani\u00e8re stable et b\u00e9n\u00e9ficient d'un service apr\u00e8s-vente.<\/span><\/li>
          • Support technique.<\/b> M\u00eame un \u00e9quipement de qualit\u00e9 n\u00e9cessite une installation professionnelle. De pr\u00e9f\u00e9rence, la location devrait inclure la pr\u00e9sence d'un ing\u00e9nieur sur place.<\/span><\/li>
          • Compatibilit\u00e9 avec l'\u00e9quipement de la salle.<\/b> Pr\u00e9ciser si le lieu dispose d'une table de mixage, de sorties audio, de points de connexion pour les cabines et les alimentations.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            Louer ou acheter du mat\u00e9riel : qu'est-ce qui est le plus rentable ?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Pour la plupart des \u00e9v\u00e9nements, c'est plus rentable <\/span>location de mat\u00e9riel d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/b>, que l'achat. L'achat se justifie si l'entreprise organise r\u00e9guli\u00e8rement des conf\u00e9rences ou dispose de sa propre salle de conf\u00e9rence.<\/span>
            <\/span>Les avantages de la location sont \u00e9vidents :<\/span><\/p>

            • pas besoin de stocker et d'entretenir le mat\u00e9riel ;<\/span><\/li>
            • il est toujours possible d'obtenir des mod\u00e8les modernes ;<\/span><\/li>
            • Le technicien est responsable du montage, de l'installation et de l'assistance le jour de l'\u00e9v\u00e9nement.<\/span><\/li><\/ul>

              Si une organisation pr\u00e9voit d'utiliser fr\u00e9quemment l'\u00e9quipement (par exemple, un centre de formation ou un forum permanent), il vaut la peine d'envisager l'achat d'un kit avec la possibilit\u00e9 d'une mise \u00e0 niveau ou d'une extension ult\u00e9rieure.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

              \n\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              Solutions modernes et technologies num\u00e9riques\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il est devenu de plus en plus populaire de <\/span>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance<\/b> (<\/span>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance, RSI<\/span><\/i>). Il permet aux interpr\u00e8tes d'\u00eatre connect\u00e9s en ligne et aux participants d'\u00e9couter la traduction via la plateforme ou l'application mobile.<\/span><\/p>

              Il est utilis\u00e9 \u00e0 cette fin :<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

              \n\t\t\t\t\t
              \n\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
              • le microphone et la console de l'interpr\u00e8te ;<\/span><\/li>
              • une connexion internet stable ;<\/span><\/li>
              • des logiciels sp\u00e9cialis\u00e9s (Zoom, Interprefy, Kudo, etc.).<\/span><\/li><\/ul>

                La RSI est particuli\u00e8rement adapt\u00e9e aux conf\u00e9rences en ligne et aux \u00e9v\u00e9nements internationaux o\u00f9 la pr\u00e9sence physique d'interpr\u00e8tes n'est pas possible. Cependant, elle n\u00e9cessite un son de qualit\u00e9 et une formation technique tout aussi importante qu'un syst\u00e8me classique.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                \n\t\t\t\t\t
                \n\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                Conclusion<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Choix <\/span>mat\u00e9riel d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/b> - est une \u00e9tape importante dans la pr\u00e9paration de tout \u00e9v\u00e9nement international. Elle d\u00e9termine la qualit\u00e9 du son, le confort des auditeurs et l'efficacit\u00e9 de la communication.<\/span><\/p>

                Pour \u00e9viter les erreurs, cela vaut la peine :<\/span><\/p>

                • D\u00e9terminer le format et la port\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement ;<\/span><\/li>
                • calculer le nombre de kits n\u00e9cessaires ;<\/span><\/li>
                • S\u00e9lectionnez le type de syst\u00e8me appropri\u00e9 (infrarouge, radio ou hybride) ;<\/span><\/li>
                • confier l'installation \u00e0 des professionnels.<\/span><\/li><\/ul>

                  Un \u00e9quipement correctement s\u00e9lectionn\u00e9 et une \u00e9quipe technique exp\u00e9riment\u00e9e garantissent que la traduction fonctionne de mani\u00e8re coh\u00e9rente et que les participants peuvent se concentrer sur le contenu plut\u00f4t que sur les d\u00e9tails techniques.<\/span><\/p><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  \u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u044b \u0438 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12912,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-13071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poleznye-stati"],"yoast_head":"\n\u041e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 | \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2714 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b, \u0442\u0438\u043f\u044b, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u27a4 \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 | \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2714 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b, \u0442\u0438\u043f\u044b, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u27a4 \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043d\u043e\u0432\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-07T16:11:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-07T16:19:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sinkhronnyy-perevod.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"803\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/person\/842a2f3150addc491fb239afa12dfd68\"},\"headline\":\"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443\",\"datePublished\":\"2025-11-07T16:11:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-07T16:19:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/\"},\"wordCount\":768,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sinkhronnyy-perevod.jpg\",\"articleSection\":[\"\u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/\",\"url\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/\",\"name\":\"\u041e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 | \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sinkhronnyy-perevod.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-07T16:11:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-07T16:19:53+00:00\",\"description\":\"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2714 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b, \u0442\u0438\u043f\u044b, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u27a4 \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sinkhronnyy-perevod.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sinkhronnyy-perevod.jpg\",\"width\":803,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/\",\"name\":\"JUSTIQ\",\"description\":\"\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0441 8-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#organization\"},\"alternateName\":\"JustiQ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#organization\",\"name\":\"JUSTIQ\",\"url\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo2.svg\",\"width\":1042,\"height\":232,\"caption\":\"JUSTIQ\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/person\/842a2f3150addc491fb239afa12dfd68\",\"name\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cda08f5dfcbc62a30cc9b70d3997e4c513e51d3dc971653a86940aec8a647c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cda08f5dfcbc62a30cc9b70d3997e4c513e51d3dc971653a86940aec8a647c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/translator-alexey.kz\"],\"url\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/author\/spelljy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mat\u00e9riel d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e | Comment choisir et ce qu'il faut savoir","description":"Comment choisir l'\u00e9quipement pour l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u2714 \u00c9l\u00e9ments de base du syst\u00e8me, types, conseils pour la location et l'installation de l'\u00e9quipement \u27a4 Lignes directrices pour les organisateurs","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u041e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 | \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c","og_description":"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2714 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b, \u0442\u0438\u043f\u044b, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u27a4 \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432","og_url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/","og_site_name":"\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043d\u043e\u0432","article_published_time":"2025-11-07T16:11:18+00:00","article_modified_time":"2025-11-07T16:19:53+00:00","og_image":[{"width":803,"height":600,"url":"http:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sinkhronnyy-perevod.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/"},"author":{"name":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/person\/842a2f3150addc491fb239afa12dfd68"},"headline":"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443","datePublished":"2025-11-07T16:11:18+00:00","dateModified":"2025-11-07T16:19:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/"},"wordCount":768,"publisher":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sinkhronnyy-perevod.jpg","articleSection":["\u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/","url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/","name":"Mat\u00e9riel d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e | Comment choisir et ce qu'il faut savoir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sinkhronnyy-perevod.jpg","datePublished":"2025-11-07T16:11:18+00:00","dateModified":"2025-11-07T16:19:53+00:00","description":"Comment choisir l'\u00e9quipement pour l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u2714 \u00c9l\u00e9ments de base du syst\u00e8me, types, conseils pour la location et l'installation de l'\u00e9quipement \u27a4 Lignes directrices pour les organisateurs","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#primaryimage","url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sinkhronnyy-perevod.jpg","contentUrl":"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sinkhronnyy-perevod.jpg","width":803,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/kak-vybrat-oborudovanie-dlya-sinhronnogo-perevoda-chto-vazhno-znat-zakazchiku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/translator-alexey.kz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#website","url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/","name":"JUSTIQ","description":"Traduction simultan\u00e9e et cons\u00e9cutive de l'anglais et du fran\u00e7ais par un professionnel ayant 8 ans d'exp\u00e9rience","publisher":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#organization"},"alternateName":"JustiQ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translator-alexey.kz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#organization","name":"JUSTIQ","url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo2.svg","contentUrl":"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo2.svg","width":1042,"height":232,"caption":"JUSTIQ"},"image":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/person\/842a2f3150addc491fb239afa12dfd68","name":"Traducteur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cda08f5dfcbc62a30cc9b70d3997e4c513e51d3dc971653a86940aec8a647c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cda08f5dfcbc62a30cc9b70d3997e4c513e51d3dc971653a86940aec8a647c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a"},"sameAs":["http:\/\/translator-alexey.kz"],"url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/author\/spelljy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13071\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}