{"id":13019,"date":"2025-11-07T18:03:22","date_gmt":"2025-11-07T15:03:22","guid":{"rendered":"https:\/\/translator-alexey.kz\/?p=13019"},"modified":"2025-11-07T18:12:50","modified_gmt":"2025-11-07T15:12:50","slug":"how-to-choose-a-professional-english-translator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/","title":{"rendered":"English Interpreter: How to Choose a Professional"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In today's world, business, science, and international cooperation are unthinkable without high-quality simultaneous interpretation. The accuracy with which an interpreter conveys the speaker's words and intonation not only affects understanding but also the outcome of negotiations, conferences, or presentations. Therefore, choosing an English interpreter is a strategically important decision.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

What makes an interpreter a professional<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A professional interpreter is not just someone who knows English. They are a specialist who:<\/span><\/p>

  • has a linguistic education and experience in interpreting;<\/span><\/p><\/li>

  • able to adapt speech to the audience's characteristics and the event format;<\/span><\/p><\/li>

  • possesses terminology in narrow fields \u2014 from law and medicine to IT and engineering;<\/span><\/p><\/li>

  • Adhering to translator ethics\u2014confidentiality, neutrality, and accuracy of wording.<\/span><\/p><\/li><\/ul>

    Such a specialist doesn't just translate words; they ensure mutual understanding between parties, preserving the original's intonation, emotions, and meaning.<\/span><\/p><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    When an English interpreter is needed\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Interpreting services are in demand in a wide variety of fields:<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    • Negotiations and business meetings<\/b> with foreign partners;<\/span><\/p><\/li>

    • Presentations, exhibitions, and conferences<\/b>, where simultaneous understanding of speech by participants is required;<\/span><\/p><\/li>

    • Court hearings and legal proceedings<\/b>;<\/span><\/p><\/li>

    • Medical consultations and international specialist visits<\/b>;<\/span><\/p><\/li>

    • online meetings and video conferences<\/b>, where speed and clarity of translation are important.<\/span><\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Depending on the format of the event, they choose <\/span>sequential<\/b> or <\/span>simultaneous interpretation<\/b>. For small meetings, consecutive translation is suitable, and for large-scale events, simultaneous translation, performed via headsets and booths.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      How to choose a professional interpreter\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      When choosing a translator, it's important to consider several key factors:<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      • Work experience and specialization.<\/b>
        <\/b>Check which subject areas and formats the specialist has worked in. A good translator has a portfolio and client reviews.<\/span><\/p><\/li>

      • Event preparation.<\/b>
        <\/b>A professional always requests materials in advance: presentations, abstracts, conference schedule\u2014to study the terminology and context.<\/span><\/p><\/li>

      • Stress resistance and diction.<\/b>
        <\/b>Oral translation requires concentration and the ability to speak clearly, calmly, and confidently even during complex discussions.<\/span><\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        • Ethics and Confidentiality.<\/b>
          <\/b>An experienced translator adheres to professional conduct rules and does not allow information leaks.<\/span><\/li>

        • Working with an agency or directly.<\/b>
          <\/b>When you contact a translation agency, you get a vetted specialist who matches your request in terms of subject matter and qualification level.<\/span><\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Benefits of working with a professional<\/h2>

          • Accurate conveyance of meaning and emotions.<\/b>
            <\/b>Understanding context and nuances makes communication effective.<\/span><\/p><\/li>

          • Trust and comfort.<\/b>
            <\/b>The translator creates an atmosphere of mutual understanding and confidence.<\/span><\/p><\/li>

          • Maintaining company reputation.<\/b>
            <\/b>High-level events require quality translation as a hallmark of the organizers' professionalism.<\/span><\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Results<\/h2>

            Choosing an oral interpreter for the English language is an investment in effective communication and the success of your event. A professional interpreter doesn't just translate words; they help parties speak the same language \u2013 both literally and figuratively.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            If you need an experienced English interpreter for negotiations, conferences, or official meetings, contacting specialists ensures accuracy, confidentiality, and a high level of service.<\/span><\/p><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            \u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441, \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u043c\u044b \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13041,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-13019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poleznye-stati"],"yoast_head":"\n\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 | \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u2714 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0443 \u27a4 \u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/2025\/11\/07\/how-to-choose-a-professional-english-translator\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 | \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u2714 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0443 \u27a4 \u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/2025\/11\/07\/how-to-choose-a-professional-english-translator\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043d\u043e\u0432\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-07T15:03:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-07T15:12:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/simultaneous-interpreter.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/person\/842a2f3150addc491fb239afa12dfd68\"},\"headline\":\"\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430: \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\",\"datePublished\":\"2025-11-07T15:03:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-07T15:12:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/\"},\"wordCount\":396,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/simultaneous-interpreter.jpg\",\"articleSection\":[\"\u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/\",\"url\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/\",\"name\":\"\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 | \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/simultaneous-interpreter.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-07T15:03:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-07T15:12:50+00:00\",\"description\":\"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u2714 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0443 \u27a4 \u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/simultaneous-interpreter.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/simultaneous-interpreter.jpg\",\"width\":1350,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430: \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/\",\"name\":\"JUSTIQ\",\"description\":\"\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0441 8-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#organization\"},\"alternateName\":\"JustiQ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#organization\",\"name\":\"JUSTIQ\",\"url\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo2.svg\",\"width\":1042,\"height\":232,\"caption\":\"JUSTIQ\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/person\/842a2f3150addc491fb239afa12dfd68\",\"name\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cda08f5dfcbc62a30cc9b70d3997e4c513e51d3dc971653a86940aec8a647c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cda08f5dfcbc62a30cc9b70d3997e4c513e51d3dc971653a86940aec8a647c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/translator-alexey.kz\"],\"url\":\"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/author\/spelljy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 | \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f","description":"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u2714 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0443 \u27a4 \u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/2025\/11\/07\/how-to-choose-a-professional-english-translator\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 | \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f","og_description":"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u2714 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0443 \u27a4 \u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c","og_url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/2025\/11\/07\/how-to-choose-a-professional-english-translator\/","og_site_name":"\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043d\u043e\u0432","article_published_time":"2025-11-07T15:03:22+00:00","article_modified_time":"2025-11-07T15:12:50+00:00","og_image":[{"width":1350,"height":900,"url":"http:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/simultaneous-interpreter.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/"},"author":{"name":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/person\/842a2f3150addc491fb239afa12dfd68"},"headline":"\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430: \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430","datePublished":"2025-11-07T15:03:22+00:00","dateModified":"2025-11-07T15:12:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/"},"wordCount":396,"publisher":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/simultaneous-interpreter.jpg","articleSection":["\u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/","url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/","name":"\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 | \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/simultaneous-interpreter.jpg","datePublished":"2025-11-07T15:03:22+00:00","dateModified":"2025-11-07T15:12:50+00:00","description":"\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u2714 \u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0443 \u27a4 \u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#primaryimage","url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/simultaneous-interpreter.jpg","contentUrl":"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/simultaneous-interpreter.jpg","width":1350,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/2025\/11\/07\/ustnyj-perevodchik-anglijskogo-yazyka-kak-vybrat-professionala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/translator-alexey.kz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430: \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#website","url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/","name":"JUSTIQ","description":"Simultaneous and consecutive translation from English and French by a professional with 8 years of experience","publisher":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#organization"},"alternateName":"JustiQ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translator-alexey.kz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#organization","name":"JUSTIQ","url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo2.svg","contentUrl":"https:\/\/translator-alexey.kz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo2.svg","width":1042,"height":232,"caption":"JUSTIQ"},"image":{"@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/person\/842a2f3150addc491fb239afa12dfd68","name":"Translator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/translator-alexey.kz\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cda08f5dfcbc62a30cc9b70d3997e4c513e51d3dc971653a86940aec8a647c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cda08f5dfcbc62a30cc9b70d3997e4c513e51d3dc971653a86940aec8a647c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a"},"sameAs":["http:\/\/translator-alexey.kz"],"url":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/author\/spelljy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translator-alexey.kz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}